Job 16:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пройдёт немного лет, и я уйду туда, откуда нет возврата».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь остались мне считанные годы и уйду туда, откуда нет возврата.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо моим летам приходит конец, и я отхожу в невозвратный путь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо ещё лишь немногие годы придут, а затем я пойду тропою, по которой не будет мне возврата.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Russian Synodal 1876

Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пройдёт немного лет -и я уйду туда, откуда нет возврата.