Job 16:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Настанет ли ветреным словам конец? Что заставляет вас возражать?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда же вашим бесконечным речам придёт конец? Что вас вынуждает спорить?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Настанет ли конец ветреным речам вашим? Что мучает тебя, что ты не уймешься никак?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Будет ли конец ветреным словам? И что побудило тебя так отвечать?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пришли ли ветренные речи теперь к концу? Или что побуждает тебя к тому, чтобы ещё дальше отвечать мне?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Будет ли конец ветреным словам? И что побудило тебя так отвечать?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Настанет ли ветреным словам конец? Что заставляет тебя возражать?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Настанет ли ветреным словам конец? Что заставляет тебя возражать?

Russian Synodal 1876

Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Настанет ли ветреным словам конец? Что заставляет вас возражать?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда же вашим длиннокрылым речам придёт конец?Что вас вынуждает спорить?