Job 17:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ну, а вы — попробуйте снова! Я не найду среди вас мудреца.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все вы попытайтесь снова доказать мою неправоту; ни одного мудрого среди вас не вижу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А вы все возвращайтесь сюда! Но не найти мне среди вас мудрого.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Выслушайте, все вы, и подойдите; не найду я мудрого между вами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»А вы все, вновь и вновь приходите сюда: я ведь не найду ни одного мудрого посреди вас.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Выслушайте, все вы, и подойдите; не найду я мудрого между вами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ну, а вы — попробуйте снова, и я не найду среди вас мудреца.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ну, а вы – попробуйте снова, и я не найду среди вас мудреца.

Russian Synodal 1876

Выслушайте, все вы, и подойдите; не найду я мудрого между вами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но что же, вы все, попробуйте снова,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Что же вы все, попытайтесь снова, ни одного мудрого среди вас не вижу.