Job 17:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сойдёт ли она со мной к воротам смертельным? Вместе ли спустимся мы в прах?»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Неужели сойдет и она к вратам Шеола и вместе со мной в могилу ляжет?»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В преисподнюю сойдёт она и будет покоиться со мной в прахе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

К засовам царства мёртвых нисходит она, когда одновременно в прахе будет и покой.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сойдет ли она к воротам мира мертвых? Разве вместе в прах мы ляжем?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сойдет ли она к воротам мира мертвых? Разве вместе в прах мы ляжем?

Russian Synodal 1876

В преисподнюю сойдет она и будет покоиться со мною в прахе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сойдёт ли она к воротам мира мёртвых? Разве вместе в прах мы ляжем?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сойдёт ли она со мною к воротам смертельным, вместе ли спустимся мы во прах?"