Job 17:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты их разум лишил понимания, и потому не дашь Ты им победы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты закрыл их сердца для понимания, потому не позволишь им восторжествовать надо мной!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо Ты закрыл их сердце от разумения, поэтому не дашь им восторжествовать.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо сердцу их Ты закрыл разум; поэтому Ты и не можешь позволить им победить.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо Ты закрыл сердце их от разумения и потому не дашь восторжествовать [им“].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты закрыл их разум от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты закрыл их разум от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Russian Synodal 1876

Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать [им].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты их разум лишил пониманья, и потому не дашь им победы.