Job 17:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У того, кто друзей оговаривает за плату, — дети ослабеют глазами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Говорят, что ради спасения друзей люди пренебрегают своими детьми, а мои друзья против меня же обернулись.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто друга своего оговаривает ради корысти, померкнут глаза у детей его!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто обрекает своих друзей в добычу, у детей того глаза истают.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если кто предаст друзей своих, чтобы забрать себе что-то из их владения, то глаза детей его истомятся за это.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто обрекает друзей своих в добычу, у детей того глаза истают.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У того, кто друзей оговаривает за плату, — дети ослабеют глазами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У того, кто друзей оговаривает за плату – дети ослабеют глазами.

Russian Synodal 1876

Кто обрекает друзей своих в добычу, у детей того глаза истают.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У того, кто друзей оговаривает за плату - дети ослабеют глазами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Говорят, ради спасенья друзей люди пренебрегают своими детьми.