Job 18:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ужас настигает его всюду, страх за ним следует по пятам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ужасы терзают его отовсюду, по пятам за ним гонятся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Страхи пугают его вокруг и травят его шаг за шагом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Russian Synodal 1876

Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Страшат его ужасы отовсюду, заставляя метаться туда и сюда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ужас настигает его всюду, страх за ним следует по пятам.