Job 18:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Изгложет кожу его болезнь, съест Первенец смерти его тело.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Болезни разъедают его тело, смерть съедает его плоть, пожирая части его тела.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кожу его по кускам болезнь пожирает, первенец смерти поглощает тело его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Съест члены его тела, съест его члены первенец смерти.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пожирает члены тела его, члены тела его пожирает первородный сын смерти.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Съест его кожу болезнь, съест первенец смерти члены его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Съест его кожу болезнь, съест первенец смерти члены его.

Russian Synodal 1876

Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Съест его кожу болезнь, съест Князь Смерти его тело.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Болезни разъедают его тело, Перворожденный смерти съедает его плоть, пожирая части его тела.