Job 18:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да, такова участь беззаконного, того, кто не знает Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Такова жизнь злобного, такова участь того, кто не знает Бога».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воистину, вот что станется с жилищем злодея! Вот удел того, кто Бога не знает!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, так случается с жилищами нечестивца и так с местом презирающего Бога!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да, таков беззаконного дом, место того, кто не знает Бога.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да, таков беззаконного дом, место того, кто не знает Бога.

Russian Synodal 1876

Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Да, таков беззаконного дом, место того, кто не знает Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Такова жизнь злобного, такова участь того, кто не знает Бога".