Job 18:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сократится мощь его шагов, и падёт он жертвой своих же замыслов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слабеют его шаги, и его планы оборачиваются против него.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Твердый шаг его сократится, повергнут его собственные замыслы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сократятся шаги его могущества, и его собственный замысел низложит его,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

его иначе такие бодрые шаги станут короткими, и его собственные покушения приведут его к падению;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысел его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сократится мощь его шагов, и падет он жертвой своих же замыслов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сократится мощь его шагов, и падет он жертвой своих же замыслов.

Russian Synodal 1876

Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Утратится сила его шагов, и падёт он жертвой своих же замыслов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слабеют его шаги, и его планы оборачиваются против него.