Job 18:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ноги его сами шагнут в силки, запутаются в сетях ловца.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Его же ноги заведут его в сети, и будет он пойман —

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ноги ведут его в ловушку, в яму он направляет шаги.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо он попадёт в сеть своими ногами и по тенётам ходить будет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо своими собственными ногами он загоняется в сеть и по решетам западней он идёт туда.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ноги его сами шагнут в силки, запутаются в сетях ловца.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ноги его сами шагнут в силки, запутаются в сетях ловца.

Russian Synodal 1876

ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он своими ногами наступит в тенёта, будет ходить по сетям ловца.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Его же ноги заведут его в сети, и будет он пойман,