Job 19:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он полчища Свои на меня посылает, они меня осаждают и разбивают лагерь Свой вокруг моего шатра.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Собрались Его полчища, вал против меня воздвигли, со всех сторон шатер мой осадили.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Его полки пришли вместе и направили свой путь ко мне и расположились вокруг моего шатра.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Полчища воинов Его пришли все вместе, сделали себе путь для нападения против меня и встали станом вокруг шатра моего.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Russian Synodal 1876

Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он полчища Свои на меня посылает, они меня осаждают и разбивают свой лагерь вокруг моего шатра.