Job 19:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я знаю, что мой Искупитель жив, и что, в конце концов, появится Он на земле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но я знаю — Искупитель мой жив! И в конце Он встанет над прахом!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А я знаю, мой Искупитель жив, и Он в последний день восставит из праха эту мою распадающуюся кожу,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А я, я знаю, что мой Искупитель жив, и Он последним встанет на прахе;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою эту,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над землей; и когда моя кожа с меня спадет,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над землей; и когда моя кожа с меня спадет,

Russian Synodal 1876

А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над землёй. И когда моя кожа с меня спадёт,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я знаю, что мой Искупитель живи что в конце концов, появится Он на земле.