Job 19:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если я и впрямь согрешил, мой грех при мне и останется.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если и правда, что я сбился с пути, то ошибка моя остаётся со мной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если и вправду я отступил от истины, мне одному отвечать за этот проступок!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если я и действительно погрешил, то моя погрешность при мне остаётся.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И если бы я действительно согрешил, то моё согрешение было бы действительно моим личным делом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остается.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если я и впрямь согрешил, при мне мой грех и останется.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если я и впрямь согрешил, при мне мой грех и останется.

Russian Synodal 1876

Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остается.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если я и впрямь согрешил, мой грех при мне и останется.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если и правда, что я сбился с пути, то ошибка моя остаётся со мной.