Job 19:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то знайте: Аллах причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

знайте, что Бог был ко мне несправедлив и сети Свои раскинул вокруг меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

знайте же, это Бог возложил на меня это бремя, и я согнулся под его тяжестью. Это Он сеть Свою на меня набросил!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своей сетью.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Распознайте же, что Бог сделал мне несправедливость и опутал меня Своей сетью ловца!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своей сетью.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то знайте: Бог причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то знайте: Бог причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.

Russian Synodal 1876

то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своею сетью.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

то знайте: Аллах причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

знайте, что Бог был ко мне несправедливи сети Свои раскинул вокруг меня.