Job 2:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Снова ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и Шайтан пришёл с ними, чтобы предстать перед Ним.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На другой день Ангелы пришли на встречу с Господом, и сатана был вместе с ними.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Однажды вновь собрались сыны Божьи, чтобы предстать пред ГОСПОДОМ. Вместе с ними пришел и Противник, чтобы также пред ГОСПОДОМ предстать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Был день, когда сыны Божьи пришли предстать перед Господом; между ними пришёл и сатана предстать перед Господом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И случилось в один день, что сыновья Божьи снова пришли, чтобы предстать перед Богом Господом, и посреди них также явился сатана, чтобы предстать перед Господом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господом; между ними пришел и сатана предстать пред Господом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Однажды сыновья Божьи пришли, чтобы предстать перед Господом, и сатана пришел с ними, чтобы предстать перед Ним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Однажды сыновья Божьи пришли, чтобы предстать перед Господом, и сатана пришел с ними, чтобы предстать перед Ним.

Russian Synodal 1876

Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и сатана пришёл с ними, чтобы предстать перед Ним.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На другой день ангелы пришли на встречу с Господом, и Сатана был вместе с ними.