Job 20:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его дети будут заискивать перед нищими, сами отдадут всё, что он похитил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Его дети будут просить у нищих, и руки его возвратят награбленное им.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дети его будут заискивать перед нищими, своими руками раздадут состояние его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Его сыновья будут заискивать у нищих, и его руки возвратят похищенное им.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сыновья его должны умиротворять обедневших просьбами, и его собственные руки снова выдать своё имущество.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Его дети будут заискивать перед нищими, своими руками вернет он всё, что похитил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Его дети будут заискивать перед нищими, своими руками вернет он все, что похитил,

Russian Synodal 1876

Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Его дети буду заискивать перед нищими; он своими руками отдаст всё то, что похитил,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дети его будут просить у нищих, и руки его возвратят награбленное им.