Job 20:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Молодецкая сила, что наполняет его тело, вместе с ним ляжет в прах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сила юности, наполнявшая его кости, вместе с ним ляжет в прах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть и преисполнен он юношеской силы, вместе с ним во прах она ляжет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Его кости наполнены грехами его юности, и с ним лягут они в прах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Даже если члены тела его пышут силою юности, то она всё-равно должна лечь с ним в прах.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Молодецкая сила, что наполняет его кости, вместе с ним ляжет в прах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

молодецкая сила, что наполняет его кости, вместе с ним ляжет в прах.

Russian Synodal 1876

Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Молодецкая сила, что наполняет его тело, вместе с ним ляжет в прах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сила юности, наполнявшая его кости, вместе с ним ляжет во прах.