Job 20:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не наслаждаться ему потоками, реками, текущими молоком и мёдом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он не обрадуется ручьям и рекам, полным молока и мёда.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не любоваться ему потоками, реками, что струят мед и сливки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не видать ему ручьев, рек, текущих мёдом и молоком!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нельзя ему больше видеть своего удовольствия у ручьёв, у текущих потоков мёда и сливок.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не видать ему потоков водных, рек, текущих медом и молоком.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не видать ему потоков водных, рек, текущих медом и молоком.

Russian Synodal 1876

Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не видать ему потоков водных, рек, текущих мёдом и молоком.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он не обрадуется ручьям и рекам, полным молока и меда.