Job 20:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Среди достатка его настигнет беда; все руки обиженных поднимутся на него.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Несчастья постигнут его посреди благоденствий, и он узнает полную силу страдания.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

при несметном его богатстве придет к нему горе, все несчастья на него обрушатся!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В полноте изобилия своего становится ему тесно: вся сила беды обрушивается на него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Среди достатка его настигнет беда; все руки обиженных поднимутся на него.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Среди достатка его настигнет беда; все руки обиженных поднимутся на него.

Russian Synodal 1876

В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Среди достатка его настигнет беда; все руки обиженных поднимутся на него.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Несчастья постигнут его посреди благоденствии, и он узнает полную силу страдания.