Job 20:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Богатство его дома расточится, в день гнева Аллаха расплещется, как вода.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Наводнение унесёт его дом — стремительные воды в день Божьего гнева.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Накопленное в доме его унесет поток, смоют его несущиеся воды в день Божьего гнева!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Исчезнет приобретение его дома; всё расплывётся в день Его гнева.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что собрано в доме его, то уносится и тает в день Божьего гневного суда.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Богатство его дома расточится, в день Божьего гнева расплещется, как вода.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Богатство его дома расточится, в день Божьего гнева расплещется, как вода.

Russian Synodal 1876

Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Богатство его дома расточится, в день гнева Всевышнего расплещется, как вода.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Наводнение унесёт его дом -стремительные воды в день Божьего гнева.