Job 20:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот какая участь нечестивому от Аллаха, удел, который определил ему Аллах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Такова судьба, уготованная Богом грешникам, таково их наследство от Бога».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот удел нечестивцу от Бога, участь его, предначертанная Богом».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот удел беззаконному человеку от Бога и наследие, определённое ему Вседержителем!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это доля гнусному человека от Бога и обещанное ему наследство от Всевладыки.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот участь нечестивому от Бога, удел, который определил ему Бог.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот участь нечестивому от Бога, удел, который определил ему Бог.

Russian Synodal 1876

Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот участь нечестивому отВсевышнего, удел, который определил ему Всевышний.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Такова судьба, уготованная Богом грешникам, таково их наследство от Бога".