Job 20:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как человек был поселён на земле:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Конечно, ты знаешь, как это исстари было, со времён Адама, когда появился человек на земле,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве не знаешь ты, что издревле, с тех пор как поселил Бог человека на земле,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Разве не знаешь ты, что от века, – с того времени, как поставлен человек на земле, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Не знаешь ли ты истины издавна, с тех пор, как человек имеет своё местожительство на земле,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Разве не знаешь ты, что от века – с того времени, как поставлен человек на земле, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как поставлен на земле человек,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как поставлен на землю смертный,

Russian Synodal 1876

Разве не знаешь ты, что от века, – с того времени, как поставлен человек на земле, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Конечно, ты знаешь, как было издревле, с тех пор, как человек был поселён на земле,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Конечно, ты знаешь, как это исстари было, -со времён Адама, когда появился человек на земле, -