Job 20:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

он сгинет навек, как его же нечистоты, и спросят видевшие его: «Где он?»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

он погибнет навечно, как его отходы, и те, кто видели его, спросят: „Где же он?”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

сгинет он навеки, как помет, все, кто знали его, скажут: „И где он теперь?“

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

как его помёт, навеки пропадает он; видевшие его скажут: где он?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то он всё-равно, как и нечистоты его, исчезнет навсегда, и которые знали его, спросят: ›Где он?‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

как помет его, навеки пропадает он. Видевшие его скажут: „Где он?“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

он сгинет навек, как его же нечистоты; и спросят видевшие его: «Где он?»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

он сгинет навек, как его же нечистоты; и спросят видевшие его: «Где он?»

Russian Synodal 1876

как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

он сгинет навек, как его же нечистоты; и спросят видевшие его: "Где он?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

он погибнет навечно, как его помёт, и те, кто видел его, спросят: где же он?