Job 21:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они выпускают детей, как стадо, и чада их танцуют.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их дети резвятся гурьбой подобно стаду овечек, а их малыши танцевать идут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Детям их вольготно повсюду, словно стадо овчее, резвятся они.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как стадо, выпускают они своих малюток, и их дети прыгают.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мальчишек своих они выпускают как стадо ягнят, и их малые дети прыгают, танцуя, вокруг;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они выпускают детей, как стадо, и чада их танцуют.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они высылают детей, как стадо, и чада их танцуют.

Russian Synodal 1876

Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они выпускают детей, как стадо, и их чада танцуют.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их дети во множестве, словно стадо, их маленькие танцуют.