Job 21:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И все же, как часто Господь задувает свет для злобных? Как часто к ним несчастья приходят, и часто ли в гневе наказывает их Господь?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Часто ли светильник у нечестивцев гаснет и приходит ли к ним несчастье? И обрекает ли Бог их во гневе Своем на страдания?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он даёт им в удел страдания в Своём гневе?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но как часто случается то, что светильник нечестивого гаснет и погибель их приходит на них? Что Бог даёт им жребии согласно гневу Его?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Бог наделяет в гневе?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Бог наделяет в гневе?

Russian Synodal 1876

Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Всевышний наделяет в гневе?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И все же, как часто Господь задувает свет для злобных?Как часто к ним несчастия приходят, и часто ли во гневе наказывает их Господь?