Job 21:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разве вы не расспрашивали путешественников и рассказам их не внимали,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы, конечно же, наслушались историй путешественников и, конечно же, верите их рассказам о том,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве вы не расспрашивали путников или не принимаете их свидетельство,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Разве вы не спрашивали у путешественников и незнакомы с их наблюдениями,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Разве вы никогда ещё не узнавали у путешествующих вдаль людей, чьи сильные доказательствами изречения вы не можете отвергнуть:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Разве вы не спрашивали у путешественников и незнакомы с их наблюдениями,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве вы не расспрашивали путешественников, и рассказам их не внимали,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве вы не расспрашивали путешественников, и рассказам их не внимали,

Russian Synodal 1876

Разве вы не спрашивали у путешественников и незнакомы с их наблюдениями,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разве вы не расспрашивали путешественников и рассказам их не внимали,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы, конечно же, наслушались историй путешественникови, конечно же, верите их рассказам