Job 21:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто его осудит ему в лицо? Кто воздаст ему за его дела?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Никто в лицо жестокого не судит за сделанное зло.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Только кто в лицо ему скажет о его преступленьях? Кто воздаст ему за все его деянья?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто представит ему перед лицом его путь, и кто воздаст ему за то, что он делал?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто же открыто упрекает его в его жизненном хождении? И если он что-то совершил, то кто воздаёт ему за это?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто представит ему перед лицо путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто его осудит ему в лицо? Кто воздаст ему за его дела?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто его осудит ему в лицо? Кто воздаст ему за его дела?

Russian Synodal 1876

Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто его осудит ему в лицо? Кто воздаст ему за его дела?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Никто в лицо не осуждает злого за сделанное зло.