Job 21:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Земля в долине ему сладка. Людской поток позади него, и перед ним — бесчисленная толпа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сладок сон его во прахе земли, все идут за ним, и тех, кто перед ним, не счесть.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сладки для него глыбы долины, и за ним идёт толпа людей, а идущим перед ним нет числа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мягко лежат на нём пласты долины и за ним идёт весь мир, как и бесчисленные, предшествующие ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сладки для него глыбы долины, и за ним идет толпа людей, а идущим перед ним нет числа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Земля в долине ему сладка. Людской поток позади него, и перед ним — бесчисленная толпа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Земля в долине ему сладка. Людской поток позади него, и перед ним – бесчисленная толпа.

Russian Synodal 1876

Сладки для него глыбы долины, и за ним идет толпа людей, а идущим перед ним нет числа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Земля в долине ему сладка. И людской поток позади него, и перед ним - бесчисленная толпа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.