Job 21:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разве я жалуюсь человеку? Разве у меня нет причин быть нетерпеливым?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Разве я жалуюсь на человека? Нет! Есть веская причина тому, что я нетерпелив!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве на людей я сетую? И как мне оставаться спокойным?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Разве моя речь к человеку? Как же мне и не малодушествовать?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Разве жалоба моя обращена против людей? Или почему я не должен быть нетерпеливым?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Разве к человеку речь моя? Как же мне и не малодушествовать?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве я жалуюсь человеку? Разве у меня нет причин быть нетерпеливым?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве я жалуюсь человеку? Разве у меня нет причин быть нетерпеливым?

Russian Synodal 1876

Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разве я жалуюсь человеку? Почему бы мне не отступить?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Разве я жалуюсь на человека?Нет!Есть веская причина тому, что я нетерпелив!