Job 21:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их дома в безопасности и страха не ведают, и наказания Аллаха нет на них.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их дома не ведают страха, и Божье наказание им не грозит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В их домах царит мир и спокойствие, и жезл Божий на них не обрушивается.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Их дома безопасны от страха, и нет жезла Божьего на них.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Их дома стоят безопасными, без страха и ужасов, и воспитательный прут Божий не опускается на них.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дома их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их дома в безопасности и страха не ведают, и жезла Божьего нет на них.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их дома в безопасности и страха не ведают, и жезла Божьего нет на них.

Russian Synodal 1876

Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их дома в безопасности и страха не ведают, и жезла Аллаха нет на них.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их дома не ведают страха, и Божий жезл не занесён над ними.