Job 22:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Неужели ты держишься пути, по которому издревле шли беззаконники?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Будешь ли ты протаптывать и дальше ту древнюю тропу, проложенную злобными людьми?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Неужели ты пойдешь по пути древнему, по которому грешники ходили

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Неужели ты держишься пути древних, по которому шли беззаконные люди,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Хочешь ли ты держаться пути древнего мира, по которому ходили однажды люди нечестия?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Неужели ты держишься древнего пути, по которому шли беззаконники?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Неужели ты держишься древнего пути, по которому шли беззаконники?

Russian Synodal 1876

Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Неужели ты держишься древнего пути, по которому шли беззаконники?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будешь ли протаптывать ты и дальше ту древнюю тропу, проложенную злобными людьми?