Job 22:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Может ли человек принести пользу Аллаху? Даже самый разумный — может ли принести Ему пользу?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Разве Господу полезен важный человек? Полезен ли Ему мудрец?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Какая польза Богу от человека? От мудрого польза лишь ему самому.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Может ли человек приносить пользу Богу? Нет, только себе самому приносит пользу благочестивый.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Может ли человек принести пользу Богу? Даже самый разумный — может ли принести Ему пользу?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Может ли человек принести пользу Богу? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Russian Synodal 1876

разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Может ли человек принести пользу Всевышнему? Даже самый разумный - может ли принести Ему пользу?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Разве Господу полезен важный человек?Полезен ли Ему мудрец?