Job 22:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Примирись же с Аллахом — и обретёшь мир; так придёт к тебе благополучие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иов, покорись Господу и будь с Ним в мире, и тогда благоденствие придёт к тебе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Доверься Богу, примирись с Ним — и ты вновь обретешь благо.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сблизься же с Ним – и будешь спокоен; через это придёт к тебе добро.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Подружись же с Богом и имей мир с Ним! Через это участь твоя исцелительно устроится.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сблизься же с Ним – и будешь спокоен; через это придет к тебе добро.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Примирись же с Богом, и обретешь мир; так придет к тебе благополучие.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Примирись же с Богом, и обретешь мир; так придет к тебе благополучие.

Russian Synodal 1876

Сблизься же с Ним – и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Примирись же со Всевышним и обретёшь мир; через это придёт к тебе благополучие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Покорись Господу, и будь с Ним в мире, и тогда благоденствие придёт к тебе.