Job 22:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если ты вернёшься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если вернешься к Всемогущему, то возродишься. Если ты избавишь дом свой от греха,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если ты вернешься к Всесильному, благополучен будешь, если из шатра преступленье изгонишь!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от твоего шатра

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если ты обратишься к Всемогущему, то будешь восстановлен; если ты удалишь грех из шатра твоего

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если ты вернешься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если ты вернешься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Russian Synodal 1876

Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если ты вернёшься к Всемогущему, то будешь успешен во всём и прогонишь неправду от своего шатра,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если вернешься ко Всемогущему, то возродишься. Если отбросишь грех от шатра твоего