Job 22:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» — то Аллах спасёт павшего духом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты возвысишь тех, кто пал, и ты спасёшь смиренных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если за униженных попросишь: „Подними их!“ — Он спасет людей понурившихся!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда кто уничижён будет, ты скажешь: возвышение! И Он спасёт поникшего лицом,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если они поведут вниз, то ты крикнешь: ›Вверх!‹, и упавшему духом Он поможет подняться.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда кто уничижен будет, ты скажешь: „Возвышение!“ – и Он спасет поникшего лицом,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» — то спасет Он павшего духом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!», то спасет Он павшего духом.

Russian Synodal 1876

Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто унижен будет, ты скажешь: "Возвысь!", - и спасёт Он павшего духом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты возвысишь тех, кто пал, и ты спасёшь смиренных.