Job 22:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за выгода Ему от твоей безгрешности?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Что радости Всемогущему в праведности твоей? Какая польза Ему, даже если ты и подчинился Его воле?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что за радость Всесильному, если ты праведен, что за выгода, если ты непорочен?..

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь твои пути в непорочности?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Имеет ли Всемогущий преимущество от того, что ты праведен? Или это приносит Ему прибыль, если ты ходишь непорочно?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за польза Ему от твоей безгрешности?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что за отрада для Всемогущего, если бы ты был праведен? Что за выгода для Него, даже если пути твои были безгрешны?

Russian Synodal 1876

Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что за отрада для Всемогущего, если бы ты был праведен? Что за выгода для Него, даже если пути твои были безгрешны?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Что радости Всемогущему в праведности твоей?Какая польза Ему, даже если пути твои чисты?