Job 22:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

хотя ты был властным человеком и владел землёй, и знатный на ней селился.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Был ты могущественным человеком, владел землею и уважаем был.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Говорили о тебе: мол, властный человек — владелец земли и почтенный ее житель.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а сильному человеку ты давал землю, и сановитый селился на ней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Человеку кулаку - ему принадлежала земля, и только высокочтимые могли жить в ней.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а человеку сильному ты [давал] землю, и сановитый селился на ней.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

хотя ты был властным человеком и владел землей, и знатный на ней селился.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

хотя ты был властным человеком и владел землей, и знатный на ней селился.

Russian Synodal 1876

а человеку сильному ты [давал] землю, и сановитый селился на ней.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

ты был властным человеком, владел землёй, и знатный на ней селился.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

А был ты властным человеком, владел землею, и уважаем был.