Job 23:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я верно держался и хранил Его пути, не уклоняясь в сторону.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ноги мои шли по Его следам, я никуда не сворачивал с Его путей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По Его стезе ступал я твердо, путь Его храня, шел, не сворачивая.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моя нога твёрдо держится Его пути; я хранил Его пути и не уклонялся.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо к следу Его подключилась нога моя и указаный Им путь я сохранил, не отклоняясь от него;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я верно держался Его пути; я хранил Его путь, не уклоняясь в сторону.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я верно держался Его пути; я хранил Его путь, не уклоняясь в сторону.

Russian Synodal 1876

Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я верно держался и хранил Его пути, не уклоняясь в сторону.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ноги мои шли по Его следам, я с Его путей никуда не сворачивал.