Job 23:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог — неизменен, никто не может сбить Его с пути! И делает Он то, что пожелает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но если Он решил — кто сможет возразить? Что пожелает Он — осуществит!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Он твёрд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет Его душа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Он остаётся всегда Тем же кто может запретить Ему? И что захочет однажды разум Его, то Он и исполнит.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Russian Synodal 1876

Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но если Он решил, кто Ему противостоит? Он творит, что Ему угодно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Он, хотя и Один, никто не может сбить Его с пути!И делает Он то, что пожелает.