Job 23:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И потому стою я перед Ним в испуге, одни лишь мысли меня приводят в ужас.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому трепещу перед Ним, лишь подумаю, страх перед Ним меня охватывает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поэтому я трепещу перед Его лицом; размышляю – и страшусь Его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому я дрожу перед взглядом Его: когда я думаю об этом, то страшно мне перед Ним!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поэтому я трепещу пред лицом Его; размышляю – и страшусь Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Russian Synodal 1876

Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю – и страшусь Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому я и в ужасе перед Ним. Размышляя об этом, страшусь я Его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И потому стою я перед Ним в испуге, когда я думаю - благоговею перед Ним.