Job 23:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьёй.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Поскольку честен я, Он разрешит мне слово молвить, а затем Судья меня свободой наградит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Там честный может судиться с Ним, и я навсегда буду оправдан перед моим Судьей!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, – и я навсегда получил бы свободу от моего Судьи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда стал бы праведный отвечать за себя перед Ним, и я навсегда получил бы свободу от Судьи моего.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, и я навсегда получил бы свободу от Судьи моего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьей.

Russian Synodal 1876

Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, – и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьёй.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И честный человек был бы услышан Богом, и мой Судья меня б освободил.