Job 23:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Творит ли Он что на севере — не вижу Его; повернёт ли к югу — не замечаю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда в трудах Своих Он на севере, я Его не вижу; когда Он шествует на юг, я даже отблеска Его поймать не в силах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Деяний Его на севере не вижу, и как Он к югу поворачивает — уследить не могу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

действует ли Он на севере, я не вижу Его, сворачивает ли Он на юг, я не вижу Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

делает ли Он что на левой стороне – я не вижу; скрывается ли на правой – не усматриваю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Творит ли Он что на севере — не вижу Его; повернет ли к югу — не замечаю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Творит ли Он что на севере, не вижу Его; повернет ли к югу – не замечаю.

Russian Synodal 1876

делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Творит ли Он что на севере - не вижу Его; повернёт ли к югу - не замечаю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда в трудах своих Он на севере, я не вижу Его;когда Он на юг поворачивется, я даже отблеска Его поймать не могу.