Job 24:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Почему Всемогущий не назначит время для суда? Почему те, кто знает Его, этих дней ожидают тщетно?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Почему же Бог Всемогущий не назначает даты Своего суда, почему Его последователи не знают, когда этот день придёт?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Почему Всесильный не дал знать о времени для суда? Даже те, кто знает Его, дней суда Его над нечестивыми не смогут увидеть…

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Почему не сокрыты от Вседержителя времена и знающие Его не видят Его дней?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Почему не были предусмотрены Всемогущим времена для наказательных судов, и почему верные Его не видят дней суда Его?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Почему не сокрыты от Вседержителя времена и знающие Его не видят дней Его?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Почему Всемогущий не назначит время для суда? Почему те, кто знает Его, этих дней ожидают тщетно?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Почему Всемогущий не назначит время для суда? Почему те, кто знает Его, этих дней ожидают тщетно?

Russian Synodal 1876

Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видят дней Его?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Почему Всемогущий не назначит время для суда? Почему те, кто знает Его, этих дней ожидают тщетно?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Почему же Всемогущий знает всё о жизни человека, а те, кто верят, не знают про жизнь Его?