Job 24:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У них одежды нет, поэтому работают они нагими. Другим снопы они вяжут, а сами всегда голодны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нагими бродят бедняки, без одежды, носят снопы, а сами голодны.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нагими идут они, без одежды, и голодными несут они снопы;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Russian Synodal 1876

заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не имея одежды, ходят они нагими; и, нося снопы, остаются голодными.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Другим снопы они вяжут, а сами всегда голодны.