Job 24:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Есть те, кто восстают против света; они не знают путей его и не ходят по ним.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Есть те, кто против света восстают, не знают воли Божьей, а их поступки законам Господа противоречат.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Восстали нечестивцы против света, путей Его не знают, по дороге Его не ступают.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Есть из них враги света, не знают его путей и не ходят по его тропам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Другие принадлежат к врагам дневного света: они ничего не хотят знать о путях Божьих и не пребывают на путях Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Есть из них враги света, не знают путей Его и не ходят по стезям Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Есть те, кто восстают против света, они не знают путей его и не следуют по ним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Есть те, кто восстают против света, они не знают путей его, и не следуют по ним.

Russian Synodal 1876

Есть из них враги света, не знают путей его и не ходят по стезям его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Есть те, кто восстают против света, они не знают путей света и не следуют им.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Есть те, кто против света восстаёт, -они не знают Господних путей и не следуют им.