Job 24:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Аллах и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Своей могучею рукою Бог силы злых лишает, даже если они влиятельны и имениты, не могут быть уверены, что жизнь свою им удастся сохранить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Скажете: „Но Бог сметет могучих Своею силой, поднимется Он — и никто в жизни своей не будет уверен!“

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он и сильных увлекает своей силой; он встаёт, и никто не уверен за свою жизнь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Точно также Бог содержит насильников долгое время силой Своей, и некий, кто уже отчаялся в жизни, встаёт снова.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он и сильных увлекает своей силой; он встает, и никто не уверен за жизнь свою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Бог и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Бог и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

Russian Synodal 1876

Он и сильных увлекает своею силою; он встает и никто не уверен за жизнь свою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Всевышний и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Господь могуществом силу у злых отнимает, даже если они знамениты, не могут быть уверенны в жизни своей.