Job 24:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

с дороги сталкивают бедняка, и должны скрываться все страдальцы земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они сбивают с дороги бедных и заставляют прочь убраться их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

***

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

бедных сталкивают с дороги, все уничижённые земли принуждены скрываться.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

бедных теснят с дороги; все несчастные земли должны прятаться.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

с дороги сталкивают бедняка, и должны скрываться все страдальцы земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

с дороги сталкивают бедняка, и должны скрываться все страдальцы земли.

Russian Synodal 1876

бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

с дороги сталкивают бедняка, и должны скрываться все страдальцы земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они сбивают с дороги бедныхи заставляют скрываться нуждающихся всей земли.