Job 25:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Держава и страх у Аллаха, творящего мир в высотах Своих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Бог — единый Царь, Он заставляет людей в страхе и уважении трепетать пред Ним. Он мир установил в небесном царстве.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Власть у Него, Он страх внушает, на высотах Своих Он учреждает мир.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

держава и страх у Него; Он творит мир на Своих высотах!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Сила властителя и ужас находятся у Него, Кто творит мир в высотах Своих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Держава и страх — у Бога, творящего мир в высотах Своих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Держава и страх – у Бога, творящего мир в высотах Своих.

Russian Synodal 1876

держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Держава и страх - у Всевышнего, творящего мир в высотах Своих.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Владычество и страх принадлежат Ему, Он порядок творит на небесных высотах.