Job 25:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то тем более человек, который лишь тля, и смертный, который лишь червь!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

а люди и подавно нечисты. Для Бога они — ничтожные личинки, сравнятся только с ничего не стоящим червём».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А тем более человек — всего лишь червь, смертный подобен моли».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

насколько же менее смертный личинка, и сын человеческий - червь!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тем менее человек, [который] есть червь, и сын человеческий, [который] есть моль».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

Russian Synodal 1876

Тем менее человек, [который] есть червь, и сын человеческий, [который] есть моль.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

то, что же смертный, который лишь червь, и человек, который лишь моль!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди - просто личинки, и сын человеческий - червь".